Nhập Tên cần tra

裹

Âm Hán Việt: khoã, khoả, loã
Âm Pinyin: guǒ ㄍㄨㄛˇ
Tổng nét: 14
Bộ: y 衣 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿴衣果
Nét bút: 丶一丨フ一一一丨ノ丶ノフノ丶
Thương Hiệt: YWDV (卜田木女)
Unicode: U+88F9
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

khoã

① Bọc, gói. Như mã cách khoả thi 马革裹尸 (Hán thư 汉书) da ngựa bọc thây, nói chết ở nơi chiến trận.
② Cái bao, như dược khoả 药裹 cái bao thuốc.
③ Vơ vét hết, như khoả hiếp 裹胁 lấy cái thế đông mà bắt hiếp phải theo hết.

khoả

Từ điển phổ thông

1. bọc, gói
2. cái bao

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Bọc, gói, bó. ◎Như: “khỏa thương khẩu” 裹伤口 băng bó vết thương. ◇Hậu Hán Thư 后汉书: “Mã cách khỏa thi” 马革裹尸 (Mã Viện truyện 马援传) Da ngựa bọc thây (ý nói chết ở nơi chiến trận).
2. (Động) Bao gồm, bao hàm, bao quát.
3. (Động) Bắt theo hết. ◎Như: “khỏa hiếp” 裹胁 bắt hiếp phải theo hết.
4. (Danh) Cái bao, cái gói. ◎Như: “dược khỏa” 药裹 cái bao thuốc.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Bọc, buộc, băng bó: 裹伤 Băng bó vết thương; 用纸裹上 Lấy giấy bọc lại; 马革裹尸 Da ngựa bọc thây;
② (văn) Bao, gói: 药裹 Gói thuốc;
③ Bắt đi theo: 土匪裹走了村裡几个人 Bọn thổ phỉ đã bắt mấy người trong làng đi theo;
④ Trộn lẫn: 把次货裹在好货裡头 Trộn hàng xấu vào hàng tốt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quấn quanh, bao ở ngoài — Vật bao ngoài — Chỉ của cải hàng hoá.

loã