Nhập Tên cần tra

过

Âm Hán Việt: qua, quá
Âm Pinyin: guō ㄍㄨㄛ, guò ㄍㄨㄛˋ, guo
Tổng nét: 6
Bộ: sước 辵 (+3 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿺辶寸
Nét bút: 一丨丶丶フ丶
Thương Hiệt: YDI (卜木戈)
Unicode: U+8FC7
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

qua

Từ điển phổ thông

1. qua, vượt
2. hơn, quá
3. đã từng

1. Tục dùng như chữ “quá” 过.
2. Giản thể của chữ 过.

quá

Từ điển phổ thông

1. qua, vượt
2. hơn, quá
3. đã từng

Từ điển trích dẫn

1. Tục dùng như chữ “quá” 过.
2. Giản thể của chữ 过.

Từ điển Thiều Chửu

① Tục dùng như chữ quá 过.

Từ điển Trần Văn Chánh

Xem 过.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Qua, đi qua, chảy qua: 三过家门而不入 Ba lần đi qua nhà mình mà không vào; 过桥 Qua cầu;
② Trải qua, kinh qua, đã qua, từng, qua, sang, chuyển: 过户 Sang tên; 从左手过到右手 Chuyển từ tay trái sang tay phải;
③ Quá, vượt quá, trên: 过了时间 Đã quá giờ, hết giờ rồi, quá hạn rồi; 过了三百斤 Trên ba trăm cân. 【过分】quá phần [guòfèn] Quá, quá đáng: 过分热心 Quá sốt sắng; 过分的要求 Đòi hỏi quá đáng; 【过于】 quá vu [guòyú] Quá ư, quá lắm: 这个计划过于保守了 Kế hoạch này quá bảo thủ;
④ Lỗi: 记过 Ghi lỗi; 告过则喜 Nói cho biết lỗi thì mừng;
⑤ Lần: 洗了好几过儿了 Giặt mấy lần rồi;
⑥ Đã, rồi, từng: 读过了 Đọc rồi; 去年来过北京 Năm ngoái đã đến qua Bắc Kinh; 上过当 Từng bị lừa; 吃过亏 Từng bị thiệt;
⑦ Lây;
⑧ Đi thăm, viếng thăm;
⑨ Chết;
⑩ Đạt đến, đạt tới. Xem 过 [guo].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Quá, thái quá: 太过分了 Quá lắm, quá mức, quá quắt;
② [Guo] (Họ) Quá. Xem 过 [guò].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một lối viết giản dị của chữ Quá 过.