Hán Việt

Từ điển phổ thông

1. dài
2. lâu

Từ điển Trần Văn Chánh

① Dài, xa, chiều dài: 这段路全长约二千公里 Đoạn đường này dài độ 2.000 thước; 长途 Đường xa;
② Lâu, lâu dài: 很长时间没有消 Đã rất lâu không có tin tức gì cả;
③ Giỏi, tài, sở trường về: 他长于游泳 Anh ấy bơi giỏi;
④ Cái hay, cái sở trường, ưu điểm: 各有所长 Mỗi người có một sở trường; 取长补短 Lấy ưu bù khuyết, lấy hơn bù kém; 一长可取 Có một cái hay khả thủ;
⑤ (văn) Thường, luôn, mãi mãi: 门虽设而长关 Cửa tuy có nhưng thường đóng luôn (Đào Uyên Minh: Quy khứ lai từ); 长使英雄泪满襟 Mãi mãi khiến cho người anh hùng lệ rơi đầm đìa vạt áo (Đỗ Phủ: Vũ Hầu từ). Xem 长 [zhăng].

trướng

1. Giản thể của chữ 长.

trường

Từ điển phổ thông

1. dài
2. lâu

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 长.

Từ điển Thiều Chửu

Như 长

Từ điển Trần Văn Chánh

① Dài, xa, chiều dài: 这段路全长约二千公里 Đoạn đường này dài độ 2.000 thước; 长途 Đường xa;
② Lâu, lâu dài: 很长时间没有消 Đã rất lâu không có tin tức gì cả;
③ Giỏi, tài, sở trường về: 他长于游泳 Anh ấy bơi giỏi;
④ Cái hay, cái sở trường, ưu điểm: 各有所长 Mỗi người có một sở trường; 取长补短 Lấy ưu bù khuyết, lấy hơn bù kém; 一长可取 Có một cái hay khả thủ;
⑤ (văn) Thường, luôn, mãi mãi: 门虽设而长关 Cửa tuy có nhưng thường đóng luôn (Đào Uyên Minh: Quy khứ lai từ); 长使英雄泪满襟 Mãi mãi khiến cho người anh hùng lệ rơi đầm đìa vạt áo (Đỗ Phủ: Vũ Hầu từ). Xem 长 [zhăng].

trưởng

Từ điển phổ thông

1. to, lớn
2. đứng đầu

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 长.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Mọc: 今年庄稼长得很好 Mùa màng năm nay (mọc) rất tốt; 手上长了一个疮 Trên tay mọc một cái nhọt;
② Lớn lên: 猪长得眞快 Lợn (heo) chóng lớn lắm; 长大成人 Lớn lên thành người; 苟得其养，无物不长 Nếu được nuôi tử tế thì không vật gì không lớn lên (Mạnh tử);
③ Tăng thêm, tăng lên: 长见识 Tăng thêm kiến thức; 学问长了 Học vấn tăng lên;
④ Nhiều tuổi hơn, tuổi cao hơn, có tuổi hơn, lớn hơn: 最年长 Nhiều tuổi hơn hết; 我比他长两岁 Tôi (lớn) hơn nó hai tuổi; 吾又长汝三岁 Ta lại lớn hơn em ba tuổi (Viên Mai: Tế muội văn);
⑤ Trên, bề trên: 叔叔比侄子长一辈 Chú trên cháu một bậc;
⑥ Cả, hàng thứ nhất, hàng trưởng: 长子 Con cả; 长兄 Anh cả;
⑦ Đứng đầu (các ban, bộ...) trưởng: 部长 Bộ trưởng; 首长 Thủ trưởng;
⑧ Sinh ra, mọc ra, đã có: 长虫子 (Sinh ra) có sâu, có giòi; 长叶子了 (Cây) đã ra lá. Xem 长 [cháng].

Nhập Tên cần tra

长